GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Oct 21, 2015 |
Turkish to English translations [PRO] Computers: Software / TEDES veritabanı | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Speed corridor entrance |
| ||
5 | speed corridor entry |
| ||
4 -1 | speed corridor access |
|
Hız koridoru girişi, Ortalama hız giriş koridoru Speed corridor entrance Explanation: Bence, doğru düşünmüşsünüz. İfadeler benzerlik gösterebilir, önemli olan okuyanın doğru anlamasıdır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
speed corridor entry Explanation: Burada konu sisteme veri girişi olduğundan "entry" kelimesi tam karşılık gibi görünüyor."entrance" daha ziyade bir yere fiziki giriş anlamıyla yaygın diye düşünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
speed corridor access Explanation: Alternate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.