erişim yuvası

English translation: access port

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:erişim yuvası
English translation:access port

09:03 May 12, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-15 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / forkynning av dommen utse
Turkish term or phrase: erişim yuvası
Cihaza istenildiğinde harici sensörlerin takılabilmesi için cihazın içine açılan çapı en az 50 mm olan 1 adet erişim yuvası bulunmalıdır.
Hulya A
access port
Explanation:
Bu sensörlerden veri akışı olacağını düşünerek,

http://www.techopedia.com/definition/27009/access-port
Selected response from:

Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 18:37
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6access port
Nihan Pekmen
3access hole
ATIL KAYHAN


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
access port


Explanation:
Bu sensörlerden veri akışı olacağını düşünerek,

http://www.techopedia.com/definition/27009/access-port

Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: What else?
34 mins
  -> teşekkürler

agree  Elif Baykara Narbay
36 mins
  -> teşekkürler

agree  Selçuk Dilşen: Veri akışı olması önemli değil, cevabınız tam oturuyor.
2 hrs
  -> teşekkürler

agree  dozegi (X)
7 hrs

agree  Mehmet Ali Özgündüz: medikal cihazlarda da içeriden örnek almak ya da değer okuması yapmak için gerekli girişlere port denir.
8 hrs

agree  Engin Gunduz
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
access hole


Explanation:
My understanding is that this is just a circular hole. It is not a receptacle, it is not a slot, it is not a port. In other words, you cannot plug something into this "erisim yuvasi". "Access hole" is just an opening through which one can go inside a device. A picture would help but ...

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search