önerilere uymanýzý

English translation: ...to abide by (adhere to) the recommendations listed below.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:önerilere uymanýzý
English translation:...to abide by (adhere to) the recommendations listed below.
Entered by: Mariette van Heteren

14:01 Aug 29, 2007
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Turkish term or phrase: önerilere uymanýzý
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aþaðýdaki önerilere uymanýzý rica ederiz:
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 14:01
...to abide by (adhere to) the recommendations listed below.
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:05:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to abide by the recomme...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to adhere to the recomm...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to comply with the reco...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

The Advisory Forum further agreed that the intention of the Advisory Forum members to adhere to the recommendations, modified as agreed, should be put in writing to make their commitment more formal.
http://64.233.183.104/search?q=cache:PdXPPp_BIAIJ:www.efsa.e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

1. Lessee is required to adhere to the recommendations included in the 2005 Monitoring Report entitled, “Findings and Recommendations of the Experimental Phase of the SONGS Artificial Reef Mitigation Project”.

http://64.233.183.104/search?q=cache:T2p78SPM-vwJ:archives.s...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

Every effort will be made to adhere to the recommendations of the international organization known as ISHS (International Society for Horticultural Science).
http://www.americanpeonysociety.org/Peony_Soc_Info.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

Some companies have pledged to adhere to the recommendations, nonetheless. Others may resist.
http://www.who.int/bulletin/volumes/84/7/news30706/en/index....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

U. S. Sen. Mark Pryor said this week that he’s working on drumming up votes in the Senate to support a bill calling for the strategy in Iraq to adhere to the recommendations of the bipartisan Iraq Study Group report.

http://www.nwanews.com/adg/News/199387/

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

modifyingpatients’ expectations, through a process of public education, will make it easier forgeneral practitioners (GPS) to adhere to the recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9z5MhUbMnq4J:www.adviso...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Since the British Columbia and Ontario governments have signaled that they have no intention to abide by the recommendations of the ILO Governing Body,
http://www.nupge.ca/news_2003/news_apr03/n25ap03a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

13.The Group discussed the need for contracting parties: (i) to strengthen their commitment toabide by GATT dispute settlement rules and procedures; (ii) to abide by the recommendations, rulingsand decisions of the CONTRACTING PARTIES;
http://64.233.183.104/search?q=cache:3MQUN8oHqXUJ:www.worldt...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

2.3 Local authorities have always determined the dates of school terms and holidays unilaterally and, despite attempts to secure national agreement, not all authorities have agreed to abide by the recommendations of the LGA.
http://www.hants.gov.uk/decisions/decisions-docs/051026-excm...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

19. Are you willing to abide by the recommendations or decisions made by the Mediation Committee and/or the Executive Board of NMEDA to resolve your situation?
http://64.233.183.104/search?q=cache:QthsBtNgzaQJ:nmeda.org/...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

Commanding Officers and members of the chain of command should have to abide by the recommendations of a Medical Officer.
http://www.forces.gc.ca/site/minister/eng/Injury/Recommendat...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Neither are there any reports on effective efforts made to persuade provinces to abide by the recommendations made by the Governing Body.
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/new/wg/cfa...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

"We strongly encourage all of the high incidence states to abide by the recommendations of the CDC, AAP and AAFP to protect children from this serious, debilitating disease."
http://www.hepnet.com/hepa/news030100.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

In the selection of Tom DiNapoli, an embarrassing problem is the alleged agreement by Speaker Sheldon Silver to abide by the recommendations of an "independent screening panel", consisting of three former comptrollers.
Henry J. Stern

February 8, 2007
http://www.nycivic.org/articles/070208.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Bir hukuk sitesinden..
** In an exchange of letters between their attorneys, the parties agreed to "abide by the recommendations" of the psychologist.
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=wa&vo...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

Prior to the administration of the radioactive material on an outpatient basis you must agree to abide byeach of the following recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:afTucYj-OyYJ:www.cdphe....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

The leadership role of the Provincialand District Health Office was established and all agencies including NGOsagreed to abide by the recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:AMD7Kdjrf7gJ:www.searo....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Cuba said that the failure by the US to abide by the recommendations and rulings of the DSB was damaging the credibility of the dispute settlement system.
http://www.wto.org/english/news_e/news04_e/dsb_20apr04_e.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

While appropriators (those congressional committees that actually provide the money) are not required to abide by the recommendations of authorization bills,
http://www.memagazine.org/backissues/membersonly/dec00/depar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:26:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are very welcome. :-)
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 13:01
Grading comment
Oke! I believe you!!! Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5...to abide by (adhere to) the recommendations listed below.
Mehmet Hascan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...to abide by (adhere to) the recommendations listed below.


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:05:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to abide by the recomme...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to adhere to the recomm...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?hl=en&q="to comply with the reco...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

The Advisory Forum further agreed that the intention of the Advisory Forum members to adhere to the recommendations, modified as agreed, should be put in writing to make their commitment more formal.
http://64.233.183.104/search?q=cache:PdXPPp_BIAIJ:www.efsa.e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

1. Lessee is required to adhere to the recommendations included in the 2005 Monitoring Report entitled, “Findings and Recommendations of the Experimental Phase of the SONGS Artificial Reef Mitigation Project”.

http://64.233.183.104/search?q=cache:T2p78SPM-vwJ:archives.s...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

Every effort will be made to adhere to the recommendations of the international organization known as ISHS (International Society for Horticultural Science).
http://www.americanpeonysociety.org/Peony_Soc_Info.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

Some companies have pledged to adhere to the recommendations, nonetheless. Others may resist.
http://www.who.int/bulletin/volumes/84/7/news30706/en/index....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

U. S. Sen. Mark Pryor said this week that he’s working on drumming up votes in the Senate to support a bill calling for the strategy in Iraq to adhere to the recommendations of the bipartisan Iraq Study Group report.

http://www.nwanews.com/adg/News/199387/

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

modifyingpatients’ expectations, through a process of public education, will make it easier forgeneral practitioners (GPS) to adhere to the recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:9z5MhUbMnq4J:www.adviso...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Since the British Columbia and Ontario governments have signaled that they have no intention to abide by the recommendations of the ILO Governing Body,
http://www.nupge.ca/news_2003/news_apr03/n25ap03a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

13.The Group discussed the need for contracting parties: (i) to strengthen their commitment toabide by GATT dispute settlement rules and procedures; (ii) to abide by the recommendations, rulingsand decisions of the CONTRACTING PARTIES;
http://64.233.183.104/search?q=cache:3MQUN8oHqXUJ:www.worldt...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

2.3 Local authorities have always determined the dates of school terms and holidays unilaterally and, despite attempts to secure national agreement, not all authorities have agreed to abide by the recommendations of the LGA.
http://www.hants.gov.uk/decisions/decisions-docs/051026-excm...


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:14:18 GMT)
--------------------------------------------------

19. Are you willing to abide by the recommendations or decisions made by the Mediation Committee and/or the Executive Board of NMEDA to resolve your situation?
http://64.233.183.104/search?q=cache:QthsBtNgzaQJ:nmeda.org/...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

Commanding Officers and members of the chain of command should have to abide by the recommendations of a Medical Officer.
http://www.forces.gc.ca/site/minister/eng/Injury/Recommendat...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Neither are there any reports on effective efforts made to persuade provinces to abide by the recommendations made by the Governing Body.
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/new/wg/cfa...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

"We strongly encourage all of the high incidence states to abide by the recommendations of the CDC, AAP and AAFP to protect children from this serious, debilitating disease."
http://www.hepnet.com/hepa/news030100.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

In the selection of Tom DiNapoli, an embarrassing problem is the alleged agreement by Speaker Sheldon Silver to abide by the recommendations of an "independent screening panel", consisting of three former comptrollers.
Henry J. Stern

February 8, 2007
http://www.nycivic.org/articles/070208.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Bir hukuk sitesinden..
** In an exchange of letters between their attorneys, the parties agreed to "abide by the recommendations" of the psychologist.
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=wa&vo...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

Prior to the administration of the radioactive material on an outpatient basis you must agree to abide byeach of the following recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:afTucYj-OyYJ:www.cdphe....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

The leadership role of the Provincialand District Health Office was established and all agencies including NGOsagreed to abide by the recommendations.
http://64.233.183.104/search?q=cache:AMD7Kdjrf7gJ:www.searo....

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Cuba said that the failure by the US to abide by the recommendations and rulings of the DSB was damaging the credibility of the dispute settlement system.
http://www.wto.org/english/news_e/news04_e/dsb_20apr04_e.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

While appropriators (those congressional committees that actually provide the money) are not required to abide by the recommendations of authorization bills,
http://www.memagazine.org/backissues/membersonly/dec00/depar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-30 08:26:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are very welcome. :-)

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Turkish
Grading comment
Oke! I believe you!!! Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search