10:10 Oct 8, 2016 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | braiding |
|
braiding Explanation: tresleme -> tressing olarak düşündüm. tressing = braiding diğer anlamları için: https://en.wiktionary.org/wiki/tress#English Karşılaştığım tükçe kaynaklar: https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf şu kaynaktan hareketle bir çeşit örgü makinesi olduğunu düşündüm ve kaynaktaki fotoğrafları "braiding machine" fotoğrafları ile karşılaştırdım: http://www.arertresmakine.com/index.php/en/ çok sağlıklı bir yaklaşım değil ancak yukarıdaki bilgilerden hareketle braiding olarak düşünülebilir. Sormakta fayda var. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-10-08 10:59:51 GMT) -------------------------------------------------- şöyle bir kaynak daha var: http://www.globalbraid.com/download.html https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf Reference: http://www.arertresmakine.com/index.php/en/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.