tresleme

English translation: braiding

10:10 Oct 8, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Turkish term or phrase: tresleme
Tresleme Operasyonu Sonrasında Her bir treste örme işlemi tamamlanan hortum lotu Kameralı hortum yüzey kontrol prosesinden geçirilerek %100 yüzey kontrolü gerçekleştirilir.
vesnirel
Serbia
Local time: 17:57
English translation:braiding
Explanation:
tresleme -> tressing olarak düşündüm.
tressing = braiding diğer anlamları için: https://en.wiktionary.org/wiki/tress#English

Karşılaştığım tükçe kaynaklar:
https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf

şu kaynaktan hareketle bir çeşit örgü makinesi olduğunu düşündüm ve kaynaktaki fotoğrafları "braiding machine" fotoğrafları ile karşılaştırdım:
http://www.arertresmakine.com/index.php/en/

çok sağlıklı bir yaklaşım değil ancak yukarıdaki bilgilerden hareketle braiding olarak düşünülebilir. Sormakta fayda var.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-08 10:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

şöyle bir kaynak daha var:
http://www.globalbraid.com/download.html
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 19:57
Grading comment
very helpful, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1braiding
Elif Baykara Narbay


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
braiding


Explanation:
tresleme -> tressing olarak düşündüm.
tressing = braiding diğer anlamları için: https://en.wiktionary.org/wiki/tress#English

Karşılaştığım tükçe kaynaklar:
https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf

şu kaynaktan hareketle bir çeşit örgü makinesi olduğunu düşündüm ve kaynaktaki fotoğrafları "braiding machine" fotoğrafları ile karşılaştırdım:
http://www.arertresmakine.com/index.php/en/

çok sağlıklı bir yaklaşım değil ancak yukarıdaki bilgilerden hareketle braiding olarak düşünülebilir. Sormakta fayda var.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-10-08 10:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

şöyle bir kaynak daha var:
http://www.globalbraid.com/download.html


    https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf
    Reference: http://www.arertresmakine.com/index.php/en/
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
very helpful, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MS13 (X)
3 mins
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search