spiritizma seansı

English translation: Seance/séance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:spiritizma seansı
English translation:Seance/séance
Entered by: Aziz Kural

01:22 Apr 29, 2019
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Kitap
Turkish term or phrase: spiritizma seansı
Yukarıda bir örneğini verdiğim spiritizma seanslarının birinde kendisine bu konuda bilgi verilmiş ve gerçekten de birkaç gün sonra ...
Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 16:12
Seance/séance
Explanation:
Fransızca'dan bize seans olarak geçmiş. Aynı kelime İngilizce'ye orijinal imlasıyla geçmiş. Bağlantıda ilgili Wikipedia maddesi mevcut.


Bu tür ayinler, 1950'kere kadar (göreceli olarak) popüler olduğu dönemlerde, genelde ispirtizma cemiyetleri mensuplarınca gerçekleştirildiği için ispirtizma seansı denmiş. Ruh çağırma ayini/seansı da deniyor.
Selected response from:

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 16:12
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Seance/séance
Metin Demirel
5 -2spiritualism session
Salih YILDIRIM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Seance/séance


Explanation:
Fransızca'dan bize seans olarak geçmiş. Aynı kelime İngilizce'ye orijinal imlasıyla geçmiş. Bağlantıda ilgili Wikipedia maddesi mevcut.


Bu tür ayinler, 1950'kere kadar (göreceli olarak) popüler olduğu dönemlerde, genelde ispirtizma cemiyetleri mensuplarınca gerçekleştirildiği için ispirtizma seansı denmiş. Ruh çağırma ayini/seansı da deniyor.


    Reference: http://www.wikizero.biz/index.php?q=aHR0cHM6Ly9lbi5tLndpa2lw...
Metin Demirel
Türkiye
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baran Keki
4 hrs
  -> Teşekkür ederim :)

agree  Alvin Parmar: Yes, as Metin Bey says "seance" on its own with no adjectives has this meaning in English as we do not really use the word for anything else.
4 hrs
  -> Teşekkür ederim :)

agree  Elif Baykara Narbay
7 hrs
  -> Teşekkür ederim :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
spiritualism session


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: What we call a séance.
31 mins

disagree  Tim Drayton: There is no such expression in English.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search