Çalışan Hesap

English translation: Working Account

05:44 May 6, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Turkish term or phrase: Çalışan Hesap
Varlık Ekstresinde hesabı nitelemek amacıyla kullanılan bir kavram; "Çalışan Hesap".
SymKartal
Türkiye
Local time: 15:53
English translation:Working Account
Explanation:
Yapı Kredi bankasının Çalışan Hesap ürünü:

Working Account:Working Account automatically invests your excess balance (below 450 TL) in your account, in Money Market Mutual Funds. While you are gathering earnings, your working account remains available for cash withdrawals and automatic payments.
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 15:53
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Active account
Salih YILDIRIM
5Working Account
Raffi Jamgocyan
5Money Market Account
Kagan Ocak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Active account


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Working Account


Explanation:
Yapı Kredi bankasının Çalışan Hesap ürünü:

Working Account:Working Account automatically invests your excess balance (below 450 TL) in your account, in Money Market Mutual Funds. While you are gathering earnings, your working account remains available for cash withdrawals and automatic payments.


    Reference: http://www.yapikredi.com.tr/en/banking-for-foreigners/invest...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 15:53
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Money Market Account


Explanation:
Amerika'daki adı kesinlikle budur. Bakınız:

http://en.wikipedia.org/wiki/Money_market_account




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Money_market_account
Kagan Ocak
Türkiye
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search