10:36 Jul 21, 2014
Herzlichen Dank für die bisher eingereichten Vorschläge. –––– 1) "Prügelmädchen" ( - frau, - dame) ist zwar formal möglich und als weibliches Pendant vielleicht erwünscht, aber leider kein allgemein gebräuchlicher Begriff. Gesucht wird halt nach einem nicht geschlechtsspezifischen Generikum (so wie hackkyckling), weshalb ja auch Prügelknabe keine besonders gute Entsprechung bietet. ––––– 2) "Mopfer" könnte es vielleicht mal werden, wenn es sich aus der Jugendsprache löst (Jugendwort 2011) und sich auch auf harmlosere (?) Formen des Mobbings bezieht. ––––– 3) "unten in der Hackordnung" ist eine Beschreibung der Position, aber keine Bezeichnung des "hackkycklings" –––––
Vielleicht gibt es keinen so treffenden Ausdruck im Hochdeutschen.
|