äppelgenbanken

English translation: apple gene bank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:äppelgenbanken
English translation:apple gene bank
Entered by: Paul Lambert

10:52 Apr 10, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Youth hostels etc
Swedish term or phrase: äppelgenbanken
Under våren och hösten kan man njuta av äppelgenbankens och pionernas ljuvliga blomning eller förundras över ett 120-tal olika äppelsorters mångfald i färg och form.
Paul Lambert
Sweden
Local time: 05:24
apple gene bank
Explanation:
http://www.uppsatser.se/om/Balsgård nya äppelgenbanken/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-10 10:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

äppelgenbanken > the apple gene bank
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 05:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2apple gene bank
Malberg
4the apple genebank
Sven Petersson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
apple gene bank


Explanation:
http://www.uppsatser.se/om/Balsgård nya äppelgenbanken/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-10 10:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

äppelgenbanken > the apple gene bank

Malberg
Denmark
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen
3 hrs

agree  Ingemar Kinnmark: Right on Malberg! Sv: "genbank" = En: "gene bank" in: Cressy; Norstedts stora; IATE, the EU dictionary; EUR-LEX English: 8 hits on "gene bank" and 4 hits on "genebank"
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the apple genebank


Explanation:
http://ex-epsilon.slu.se:8080/archive/00002044/01/Utvärderin...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search