stolpficka
English translation: welt pocket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Aug 16, 2013 |
| Swedish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Details of winter jacket | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | welt pocket |
| ||
| 3 | pocket with vertical cutting |
| ||
| 3 | Napoleon pocket |
|
Answers
1 hr confidence: 
pocket with vertical cutting Explanation: This is what it is, but you may find a better term. Eg, vertical pocket. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Napoleon pocket Explanation: In practice I would probably just call them chest pockets with vertical zips / zippers. However, I have seen these called Napoleon pockets to distinguish them from all the other varieties of patch pockets, bellows pockets, pen pockets and whatever else can be attached at chest level. http://www.bikerumor.com/2012/11/01/review-endura-urban-coll... (Scroll down about half way to where details are described) There’s a napoleon pocket on the chest with a media port that’s been a happy haven for my iPhone. Also, inside the napoleon pocket is a lens wipe conveniently attached to a stretchy cord for wiping fog and rain off the glasses. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3welt pocket Explanation: These guys call it a 'welt' pocket. Convenient instructions ...! Search your term in Swe http://printsew.com/instructions/neu55576.pdf Found this definition Welt Pocket: found usually on a jacket chest, this type of pocket is set in to the jacket, rather than applied onto it (http://casual-male-big-and-tall.destinationxl.com/mens-big-a... |
| |
Grading comment
| ||