GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:37 Jan 20, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Printing & Publishing / Printing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Schoenberg United States Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | bleed |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bleed Explanation: What you're describing almost sounds like the "bleed" - except that the bleed goes a bit over the edge of the paper to allow for accurate cutting. Does that help you at all? -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-01-21 15:12:46 GMT) -------------------------------------------------- In the printing world I don't think it exists as a verb/adjective - except as a result of paper cuts :-). Why don't you retain it as a noun and rephrase: e.g. "The image (or illustration/picture) bleed must be inside the convex area/space". Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.