GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:06 Mar 8, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hugh Curtis Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | humanistic bildung |
| ||
3 | Cultural Humanism |
|
humanistic bildung Explanation: Gets a fair few hits on G. The German term is more widely used in English of course. https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/105780/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cultural Humanism Explanation: Hello If "bildning" is taken to mean "nurture" as in "nature v nurture", then the Swedish term may well be Cultural Humanism in English as your own comments suggest ("based on education" which is "bildning"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.