Programverk

03:45 Nov 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Swedish term or phrase: Programverk
Då regleravvikelsen uppgår till -1 bar stoppar tryckbörvärdets ökning oavsett om trycket tas upp med 314s programverk eller med 461
sans22 (X)
Sweden
Local time: 13:23


Summary of answers provided
3Cam timer or Timing gear
acbonde
Summary of reference entries provided
program device (transl. from Norwegian)
Anna Grynfeld Smith

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cam timer or Timing gear


Explanation:
looked up programverk on Wiki and then chose the English version which gives cam timer. Quote "A cam timer is an electromechanical system for controlling a sequence of events automatically". But I am not 100% sure if this is the word you are looking for.

acbonde
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: program device (transl. from Norwegian)

Reference information:
Programverk in Norwegian has been translated to program device/timer (see KudoZ ref). I think program device might fit in your text.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/electronics_e...
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search