\"handslunga\"
English translation: sling pyschrometer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Aug 22, 2016 |
|
| Swedish to English translations [PRO] Science - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Ohman United States Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | manual centrifuge extractor |
| ||
| 4 | handheld sensor |
| ||
| 2 +1 | sling pyschrometer |
| ||
| 1 | handheld device of some kind |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hand-held moisture meter |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
handheld device of some kind Explanation: Hi Paul. Obscure! My immediate reaction is more that it's a device rather than documentation, some kind of handheld gauge or moisture meter, but I can't be sure of that without a broader context. I hope this helps in some small way, or at least triggers some kind of further discussion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sling pyschrometer Explanation: See example -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-08-22 17:16:13 GMT) -------------------------------------------------- Typo, s/b Sling Psychrometer Example sentence(s):
Reference: http://www.nps.gov/museum/publications/conserveogram/03-01.p... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
manual centrifuge extractor Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
handheld sensor Explanation: I offer this as a handy (sorry!) general term which can be used in other contexts, as 'handslunga' is not specifically limited to moisture meters Reference: http://www.omega.com/section/handheld-instruments-temperatur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: hand-held moisture meter Reference information: I get no info on your Swe term, but here is some reading that might lead you in the right direction. https://www.finnagroup.com/product-category/handheld-moistur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations