btf

00:54 Nov 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Knee prosthesis
Swedish term or phrase: btf
Operationsbeskrivning: ej btf, inc i tid är, kommer in ett knä med även lätt metal synovit.
David Rumsey
Canada
Local time: 07:23


Summary of answers provided
5Less of blood in surgery (knee)
Mohammad Rostami
Summary of reference entries provided
blodtomt fält > bloodless (surgical) field
andres-larsen

  

Answers


43 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Less of blood in surgery (knee)


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins
Reference: blodtomt fält > bloodless (surgical) field

Reference information:
btf | Swedish to English | Medical (general) - ProZ.com
https://www.proz.com › swedish-to-english › medical-general › 6610511-btf
Jan 9, 2019 - Operationsbeskrivning: klart slitage och postmed instabilitet, ej btf, kommer in i ett knä som ej är påverkade, ingen synovit.

Tania Samuelsson McConaghy
Sweden

bloodless (surgical) field
Explanation:
Could this be "blodtomt fält" in source?
Hope the rest of your text will confirm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 01:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

FL Handkirurgi Flashcards | Quizlet
https://quizlet.com › fl-handkirurgi-flash-cards

... anlägg aldrig ett blodtomt fält utan att koppla en peang till! ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search