kindlister

English translation: linea alba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kindlister
English translation:linea alba
Entered by: Helen Johnson

08:34 Sep 10, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / records
Swedish term or phrase: kindlister
Can anyone tell me what is meant by "kindlister" in English, please. Sentence taken from a Karolinska Sjukhuset pdf on Google as a relevant contextual example:

Registrering av tecken på pågående bruxism (slitfacetter), tungpressning (impressioner i tungans sidoränder) samt eventuell förekomst av *kindlister*.

TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 05:57
linea alba
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-10 09:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/profile/Andres_Pinto5/publicati...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-09-10 09:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Linea_alba_(cheek)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 06:57
Grading comment
Many thanks, Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linea alba
Sven Petersson


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linea alba


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-10 09:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/profile/Andres_Pinto5/publicati...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-09-10 09:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Linea_alba_(cheek)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Linea_alba_(cheek)
    https://www.researchgate.net/profile/Andres_Pinto5/publication/261032365/figure/fig1/AS:296850650353664@1447786118412/Fig-1-Linea-alba-in-an
Sven Petersson
Sweden
Local time: 06:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks, Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search