Ag sällsynt
English translation: Sparse AG
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Sep 21, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Andersson (Allen) United Kingdom Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sparse AG |
| ||
| 3 | sparse antigen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Sparse AG Explanation: Ag - Alfa-globulin Alpha globulin (AG) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
sparse antigen Explanation: För att ge ett säkrare svar skulle jag vilja veta mer om sjukhistorian. Patienten har uppenbarligen varit neutropen, men har det även nämnts någon specifik infektion, där man konstaterat antigen? Ag är en tämligen vanlig förkortning för antigen, men det kan förstås stå för en hel del annat, inklusive alfaglobulin(er). Det vore dock generellt sett märkligt att säga att alfaglobulin är sällsynt, och inte särskilt meningsfullt i samband med neutropeni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations