stavkärniga

00:11 Mar 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Swedish term or phrase: stavkärniga
Neutrofila granulocyter - Stav/segmentkärniga (vid mobilisering av nya är det stavkärniga som ökar
David Rumsey
Canada
Local time: 07:31


Summary of answers provided
3 +1rod nuclear
rajagopalan sampatkumar
3with rod-shaped nuclei
Nils Andersson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with rod-shaped nuclei


Explanation:
Just translating, as I usually do.

Nils Andersson
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rod nuclear


Explanation:
See Medicinsk och Farmaceutisk Ordbok, Oxford Physicians and Publishers Limited, Oxford, 2005

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 15:31
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lena helson
7 hrs
  -> Thanks, lena helson.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search