påskjutsstock

English translation: push rod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:påskjutsstock
English translation:push rod
Entered by: SafeTex

12:08 Sep 13, 2017
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Swedish term or phrase: påskjutsstock
Hello

Levereras med HW universalsågklinga {1}, 3 x splitterskydd, vinkelanslag, utsugsset, ***påskjutsstock***, monteringsverktyg och i kartong.

I even have a picture of the saw and think it must be the bit sticking out

https://www.festool.se/produkter/såga/dragsågar/561138---cs-...

But what is it called?

Thanks
SafeTex
France
Local time: 12:28
push rod
Explanation:
o:)
Selected response from:

Lars Jelking
Israel
Local time: 13:28
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5push rod
Lars Jelking
3workpiece holder
Deane Goltermann


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
workpiece holder


Explanation:
This is the thing you use to push your material through the machine (here it is the saw). på-sjuts-stock is how u want to read this tricky word (I have to ask my in-house consultant). Keeps ur delicate fingers away from the nasty parts of you machine...

https://www.researchgate.net/publication/283194300_Design_of...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
push rod


Explanation:
o:)

Lars Jelking
Israel
Local time: 13:28
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search