artikelnummeruttag

English translation: item number withdrawal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:artikelnummeruttag
English translation:item number withdrawal
Entered by: Deane Goltermann

14:24 Feb 20, 2017
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Swedish term or phrase: artikelnummeruttag
Denna instruktion är ett verktyg för att bestämma och dokumentera hur verksamheten säkerställer att kontamination av TSE och naturgummi (DNR) är uteslutet för given artikel eller utrustning i produktion. Dessutom bedöms risk för förekomst av BPA och DEHP. Bedömning utförs vid artikelnummeruttag före inköp samt före inköp av utrustning.
Michael Purvis
item number withdrawal
Explanation:
Can't be sure here when the Swe term seems constructed (I got five hits when googling, did you get more?). Uttag = withdrawal in material management contexts. But I don't get a lot of hits for this combination either.

See if this helps
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3item number withdrawal
Deane Goltermann


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
item number withdrawal


Explanation:
Can't be sure here when the Swe term seems constructed (I got five hits when googling, did you get more?). Uttag = withdrawal in material management contexts. But I don't get a lot of hits for this combination either.

See if this helps

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search