materialbana

English translation: material web

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:materialbana
English translation:material web
Entered by: Charlesp

13:41 Jan 15, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Swedish term or phrase: materialbana
Here is the sentence:

"...tvärsektion huvudsakligen fyrkantigt förpackning, t.ex. av papper eller dylikt material, genom att en bana av detta material formas ... , och materialbanans längsgående kanter förslutas mot varandra ....
Charlesp
Sweden
Local time: 15:21
material web
Explanation:
Tetra Pak!

:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4material web
Sven Petersson
3 -1conveyor
Deane Goltermann


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
conveyor


Explanation:
Perhaps we need more context here but this is my first thought, simply... or 'material conveyor'.

What are you making here?

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Please see my reference!
9 hrs
  -> Hmm ... yeah paper does run webs, and there are several other manufacturing processes that do so to. Nice reference ... here's another for those looking for light, night-time reading http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-540-78989-5
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material web


Explanation:
Tetra Pak!

:o)


    Reference: http://patent.ipexl.com/inventor/Rausing_Hans_2.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search