bristbelopp

English translation: deficiency amount

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:bristbelopp
English translation:deficiency amount
Entered by: Daccab

14:38 Apr 27, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Investment / Securities
Swedish term or phrase: bristbelopp
Värdet på varje Aktie som överlåts enligt punkt 4.4 ovan ska, vid beräkning av antalet Aktier som ska överlåtas, motsvara marknadsvärdet på Aktien efter avdrag för garantibristen på så vis att bristbeloppet ska fördelas ut på samtliga Aktier i Bolaget.

I saw on a previous post that garantibrist was breach of covenant.
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/law:_contracts/...

See above.
Daccab
Sweden
Local time: 07:34
deficiency amount
Explanation:
This is pretty much standard for this type of thing.
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 07:34
Grading comment
Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deficiency amount
Deane Goltermann


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deficiency amount


Explanation:
This is pretty much standard for this type of thing.

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search