This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Insurance

Förmånsbeskrivning

English translation: description of benefits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Förmånsbeskrivning
English translation:description of benefits
Entered by: Charles Ek

12:41 Jun 17, 2014
Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
Swedish term or phrase: Förmånsbeskrivning
Hey,

I was wondering if anybody could help me find the correct term for 'Förmånsbeskrivning' in English. It is the title of a document relating to pension and insurance payments, and I surmise that it means something like 'policy description,' but I would like to find the best possible term. Here is some context:


Försäkringstagaren har utfäst sig att betala ut direktpension i form av pension till den försäkrade på, i förekommande fall, de villkor som är överenskomna mellan försäkringstagaren och den försäkrade.

För de fall där villkoren är andra än vad som framgår av denna förmånsbeskrivning erfordras en av försäkringstagaren särskilt utfärdad utfästelsehandling
Michael Purvis
description of benefits
Explanation:
See the link for examples of the English term. (The longer phrase "description of benefits" is probably more commonly used than "benefits description" when individual insurance policies or plans are involved.)
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 18:20
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3description of benefits
Charles Ek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
description of benefits


Explanation:
See the link for examples of the English term. (The longer phrase "description of benefits" is probably more commonly used than "benefits description" when individual insurance policies or plans are involved.)


    Reference: http://tinyurl.com/kg3vlvo
Charles Ek
United States
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Kelly: I have to agree. I found similar examples.
7 mins
agree  Deane Goltermann
1 hr
agree  Adrian MM. (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search