14:21 Jun 8, 2002 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Hopkins Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | the insurance is taken out by .... |
| ||
4 +1 | the (insurance) policy is issued by |
|
the (insurance) policy is issued by Explanation: your proposal is also OK IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the insurance is taken out by .... Explanation: According to Sv-En Affärslexikon: teckna försäkring = effect insurance (on something), take out insurance, procure insurance, contract insurance, cover insurance, write insurance, arrange for insurance, buy insurance, underwrite an insurance (ge försäkring). |
| |
Grading comment
| ||