tryggande i egen regi
English translation: (individ.) personal pension plan; (corp.) company pension scheme
| 00:13 May 31, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Pension | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (individ.) personal pension plan; (corp.) company pension scheme |
| ||
| 4 | Self-insured pensions |
|
Answers
17 mins confidence: 
Self-insured pensions Explanation: I agree with your own suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(individ.) personal pension plan; (corp.) company pension scheme Explanation: Don't be misled by Gullberg nonsensical entries: pensionering i egen regi = 'non-insured pension (plan)' when the preceding (contrasting) entry is i statlig regi. Example sentence(s):
Reference: http://www.forsakringsforbundet.com/common/browse.asp?id=294... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations