GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:16 Oct 15, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Annual Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Crockford Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | retention |
| ||
4 | the part of the risk that is not reinsured |
|
självbehållen the part of the risk that is not reinsured Explanation: Sorry for the many words; there must be a better way to say it. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2005-10-15 07:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Possibly: "retained risk" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
självbehållen retention Explanation: "Retention" if this reinsurance is concerned, "deductible" if it is direct insurance. |
| |
Grading comment
| ||