19:36 Jan 8, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / a company description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Åsa Schoening United States Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | (seen and) heard |
| ||
5 +1 | visible |
| ||
4 | (everybody) is visible |
| ||
3 | transparent |
|
transparent Explanation: maybe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(seen and) heard Explanation: I'm guessing the meaning is that everyone is taken into consideration and has the chance to provide input. In English, think I'd be more likely to say something along the lines that everyone is heard, or maybe even that everyone is seen and heard. |
| |
Grading comment
| ||