GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:42 Mar 30, 2016 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Judgment by the Supreme Administrative Court (Högsta Förvaltningsdomstolen) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Appealed decision |
| ||
3 | Decision appealed against |
|
Appealed decision Explanation: I read this as a reference to the lower court decision that is being brought before your court. You're right about the 'contested', but this is the way I'd deal with it. Don't know what Brits would say... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Decision appealed against Explanation: This seems to be the rather circumlocutory UK English wording, but I'm sure any one in UK would understand "Appealed Decision". Reference: http://hmctsformfinder.justice.gov.uk/HMCTS/GetForm.do?court... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.