återbetalningsprocent

English translation: payout percentage

10:40 Mar 10, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Translation of a text about betting on horses in Sweden
Swedish term or phrase: återbetalningsprocent
Avgörande för konkurrenskraften är de vinstavdrag/återbetalningsprocent som spelbolagen erbjuder
Annabel Oldfield
Local time: 13:34
English translation:payout percentage
Explanation:
This looks pretty clear cut -- the casino/site owner's take expressed backwards as in what the gambler gets paid back. Compare the two references below -- the wiki reference has a subheader with this suggestion
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4payout percentage
Deane Goltermann


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payout percentage


Explanation:
This looks pretty clear cut -- the casino/site owner's take expressed backwards as in what the gambler gets paid back. Compare the two references below -- the wiki reference has a subheader with this suggestion


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine#Payout_percentage
    Reference: http://www.svenskcasinoservice.se/sv/aterbetalningsprocent
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search