GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:48 Feb 23, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barry Appleby United Kingdom Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | betting slip (UK), ticket )USA) |
| ||
4 | lottery ticket |
|
betting slip (UK), ticket )USA) Explanation: betting slip - a receipt showing that a bet has been placed as shown by references below 15 jan 2011 ... Efter kvällens Lottodragning blev det klart att ett spelkvitto inlämnat i Falkenberg nu är värt två miljoner kronor. ... media.svenskaspel.se/sv/tagg/spelkvitto/ - Cached Reference: http://media.svenskaspel.se/sv/tagg/spelkvitto Reference: http://www.expressen.se/annonssida/spelfeber/1.2242922/tappa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lottery ticket Explanation: I do agree with Barry but I wanted to offer this answer as I remember today seeing an ad on youtube where, in the context, "spelkvitto" was used in the context of lottery ticket. It was adveritising "spelkortet", lottery card, because your ticket can easily be lost. I previously worked for an online betting company as a Swedish Advisor where customers could fill in an online betting slip, which was referred to as "spelkupong", rather than "spelkvitto". Reference: http://www.youtube.com/watch?v=tbvLPGv0MPU |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.