Plomb

English translation: Tag

14:57 Oct 29, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Science - Fisheries
Swedish term or phrase: Plomb
This term appears in a report about the management of fish stocks and fishing activities in river systems.

Ett statligt plombsystem för fångstrapportering samt registrering och märkning av fångster finns. Fångstrapportering ska ske inom 48 timmar från fångsten och systemet ger ett underlag för bedömning av fångstuttaget under pågående säsong.

För att kunna övervaka och styra hur mycket lax som tas upp har ett plombsystem införts. Fr.o.m. 2018 får man endast behålla fyra laxar (tre små- och en stor lax) per fiskare och säsong. Det gäller för samtliga älvar i hela provinsen. Det finns en särskild licens som inkluderar plomber och en för enbart Catch & Releasefiske.

Thanks!
Michael Purvis
English translation:Tag
Explanation:
Man sätter tags (plomber) på fiskar.
Selected response from:

Ulf Ostman
United States
Local time: 17:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Tag
Ulf Ostman


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Tag


Explanation:
Man sätter tags (plomber) på fiskar.

Example sentence(s):
  • As soon as you catch and keep a salmon, you must detach the tag from your licence and attach it to the fish.

    https://www.quebec.ca/en/tourism-and-recreation/sporting-and-outdoor-activities/fishing-rules/quotas-species/salmon-fishing/
    https://www.sportfiskarna.se/Om-oss/Aktuellt/ArticleID/6143/Svensk-laxf%C3%B6rvaltning-kan-l%C3%A4ra-av-Kanada
Ulf Ostman
United States
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matt Bibby
18 hrs
  -> Thanks

agree  Michael Ellis
21 hrs
  -> Thank you

agree  Michele Fauble
1 day 1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search