06:36 Jan 14, 2020 |
Swedish to English translations [PRO] Finance (general) / PANTSÄTTNING av tillgodohavande på konto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | mortage; mortaging |
| ||
3 | deed of pledge and assignment (of book debts or bank bals.) |
| ||
2 | collateral/security |
|
mortage; mortaging Explanation: FARs ordlista. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pantförskrivning (1. av tillgodohavande på konto deed of pledge and assignment (of book debts or bank bals.) Explanation: Pledge of the account(s) and assignment of the bank balances or book debts/ any insurance policies, Gullberg > pantförskrivning av lösöre: bill of sale (chattel mortgage) Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/insurance/55871... Reference: http://en.swissquote.com/sites/swissquote.com/files/sq-d-sqw... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collateral/security Explanation: Hello As it's in an account and could be taken out if the account was not blocked, I think it's just simply a sum of money as collateral. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.