GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Nov 29, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | intro |
| ||
1 -1 | sneak preview/advertising/vignette |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Previously dealt with in KudoZ |
|
sneak preview/advertising/vignette Explanation: I think might be "på annonsering" where a snippet of the next episode of a TV show is shown, for example |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
påa intro Explanation: SV: påa - short for påannons/påannonsering (påan is definite form) EN: intro - short for introduction, introductory announcement Please see my reference comments submitted below, and previous KudoZ discussion re. påannonsering at http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/cinema_film_tv_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Previously dealt with in KudoZ Reference information: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/cinema_film_tv_... Also Wikipedia http://sv.wikipedia.org/wiki/Påa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.