GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:53 Aug 27, 2013 |
Swedish to English translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / TV series | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: J Tomkowicz Italy Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | "in the closet"/closet gay |
| ||
5 | closet queen |
| ||
5 -1 | closet queer |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
closet queer Explanation: "You are still a closet queer", i.e., a sodomite who hides the fact out of shame, fear of social or family rejection or other reprisals -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-08-27 23:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Yes, thank you. I am confident my answer is correct. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2013-08-27 23:18:24 GMT) -------------------------------------------------- Your question was what "smygbög" meant. It is "closet queer". There might be other terms too. How you or I or anyone else feels about it is another issue. |
| ||
Notes to answerer
| |||