10:51 Jul 10, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / A book about crocheting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: urbom United Kingdom Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
jack-of-all-trades Explanation: Have thought of this before -- but may be too much 'handyman' -- you can look for synonyms, tho Is this person a versitile, intellectual 'jack of all trades'? Perhaps an artistic many-sided crafter? Or a scholar (intellectual) artisan? There's more, too, of course. Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jack of all trades Explanation: Ett förslag, kanske inte riktigt pysslare...men "mångsidig pysslare" kanske det passar för :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(in this context) crafter Explanation: If your context is about making craft projects and decorations for the home, I'd use "crafter". Example sentence(s):
Reference: http://www.marthastewart.com/276338/the-craft-departments-fa... Reference: http://www.diynetwork.com/videos/customized-gifts-for-crafte... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|