rovtvättar och rovskärare
| 05:58 Mar 8, 2017 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | haulm (shaw) topper |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
haulm (shaw) topper Explanation: What do I get for one term? The thought struck me reading Agneta's reference, but when root veggies are ready to harvest the SOP is to cut/burn of the tops off (as in haulm or shaw) before digging them up. This fun reference describes it (ttp://farmingsimulator.wikia.com/wiki/Haulm_Toppers_(Farming_Simulator_15), or see https://www.grimme.com/ie/products/erntevorbereitung-kartoff... Don't really find this for 'shaw' but it fits the definition -- tho I've never heard the word. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-03-08 23:18:02 GMT) -------------------------------------------------- Here's that second reference again... https://www.grimme.com/ie/products/erntevorbereitung-kartoff... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-03-08 23:18:25 GMT) -------------------------------------------------- And the first http://farmingsimulator.wikia.com/wiki/Haulm_Toppers_(Farmin... https://www.merriam-webster.com/dictionary/shaw https://www.merriam-webster.com/dictionary/haulm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations