gödningsmyllning

English translation: fertiliser/fertilizer incorporation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:gödningsmyllning
English translation:fertiliser/fertilizer incorporation
Entered by: shewid

09:44 Jun 13, 2011
Swedish to English translations [PRO]
Agriculture / Planting
Swedish term or phrase: gödningsmyllning
Redan vid sådd är systemet optimerat för ökad precisionen i senare led med radhackning och gödningmyllning.
shewid
Sweden
Local time: 01:09
fertiliser/fertilizer incorporation
Explanation:
I grew up in farm country, and "incorporation" is the term used there for putting a substance (fertilizer, pesticide or herbicide) into the soil instead of merely applying it to the surface. First link is Google results for "fertiliser incorporation"; second is "fertilizer incorporation".
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 19:09
Grading comment
Thank you. This was exactly what I was looking for - a method of using fertilizer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fertiliser/fertilizer incorporation
Charles Ek
2(fertiliser) mush
SafeTex


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fertiliser/fertilizer incorporation


Explanation:
I grew up in farm country, and "incorporation" is the term used there for putting a substance (fertilizer, pesticide or herbicide) into the soil instead of merely applying it to the surface. First link is Google results for "fertiliser incorporation"; second is "fertilizer incorporation".


    Reference: http://tinyurl.com/6968b2k
    Reference: http://tinyurl.com/6at9gj5
Charles Ek
United States
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you. This was exactly what I was looking for - a method of using fertilizer.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(fertiliser) mush


Explanation:
mmm. I thought 'myllning' was 'mush' this word is not usually used after 'fertilizer' judging by a google search. It is used however for plants to differentiate it from other fertilizer forms (liquid, granules etc)

SafeTex
France
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search