1. KudoZ™ Top
2. Spanish to English Change language

   • English to Spanish
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

OR.S.PRI. DESP. HOSTIGAMIENTO LABORAL

00:10 Nov 20, 2017

Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: OR.S.PRI. DESP. HOSTIGAMIENTO LABORAL Hi! This is from a labour claim and I have this passage in a document from a court in Costa Rica: "Hace saber: Que en el proceso OR.S.PRI. DESP. HOSTIGAMIENTO (...)" Can someone help me understsnd what "proceso OR.S.PRI. DESP." means? Thank you!	Luis Arruda Martins KudoZ activity Questions: 2 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Portugal Local time: 07:30

Summary of reference entries provided
Refs.	Taña Dalglish

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Reference comments

17 mins peer agreement (net): +2

Reference: Refs. Reference information: proceso OR.S.PRI. > Proceso Ordinario Sector Privado (see last reference) BOLETÍN JUDICIAL N° 234 de la fecha 06 12 2016 - Imprenta Nacional https://www.imprentanacional.go.cr/pub.../bol_06_12_2016.pdf Se remata por ordenarse así en Or. S. Pri. Desp. Persona Migrante de Alba Luz Mejías Rojas contra José Luis González Valverde. Exp: 12-000675-1178-LA.— Juzgado de Trabajo del Segundo Circuito Judicial Sección Segunda de San José, 22 de noviembre del 2016.—M.Sc. Susana Porras Cascante, Jueza.—( IN2016093551 ) Se remata por ordenarse así en proceso Or. S. Pri. Prestac. Laborales de Oldemar Francisco del Socorro Ledezma Hernández contra Francisco Sequeira Alvarado. https://vlex.co.cr/source/11429/c/Tribunal-de-Trabajo-Seccio... Sentencia nº 00116 de Tribunal de Trabajo, Sección I, de 15 de Marzo de 2017 * 133000950217LA* Expediente: 13-300095-0217.La. ****Proceso: Ordinario Sector Privado.*** Prestaciones Laborales. Actor: Marco Antonio Bonilla Fallas. Demandado: Neftali Fallas Porras. ANA RUTH FALLAS GÓMEZ LUIS EDUARDO MESÉN GARCÍA MARNIEE SISSIE GUERRERO LOBATO gchaconv EXP: 13-300095-0217-LA II Circuito Judicial San José, 4º piso, edificio de Tribun... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-11-20 11:58:19 GMT) -------------------------------------------------- Neilmac may be correct. I found this for "desp." aprobación de actas - Poder Judicial https://www.poder-judicial.go.cr/secretariacorte/index.php/c... Trámite y resolución de juicios ordinarios y de seguridad social, fallando inmediatamente o a la semana ...... *** “despido hostigamiento laboral, sector privado”. ***	Taña Dalglish Jamaica Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 735
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  franglish 8 hrs   -> Thank you. agree  neilmac: It looks like "desp." means "despido" (dismissal/sacking)... 11 hrs   -> Thanks Neil. Possibly, but I couldn't find anything for "desp.".
Login to enter a peer comment (or grade)