08:58 Jun 14, 2020 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Nicolás Gómez Dávila | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ver dentro |
| ||
3 | sencillos verdaderamente |
| ||
2 | просто с простотой |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
просто с простотой Explanation: juego de palabras |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ver dentro Explanation: Se trata de una alabanza a la sencillez. El autor afirma que unos somos simples (sencillos) y otros complicados por naturaleza, pero todos debemos aspirar con sencillez a ser como somos. El juego de palabras consiste en utilizar "sencillo/sencillez" en dos acepciones distintas: El adjetivo "sencillo" vez está tomado en la acepción 2 del DLE 2. adj. Que no tiene artificio ni composición. El sustantivo "sencillez" (cualidad de sencillo) está tomado en las acepciones 6 y 7 del DLE: 6. adj. Dicho de una persona: Natural, espontánea, que obra con llaneza. 8. adj. Ingenuo en el trato, sin doblez ni engaño, y que dice lo que siente. https://dle.rae.es/sencillo?m=form |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sencillos verdaderamente Explanation: Juego de palabras de repetirlas en formas gramaticales para enfatizar o magnificar su efecto. ¨Sencillos verdaderamente¨ ¨Plenos de sencillez¨ ¨Muy sencillos¨ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.