presentaciones (en este contexto)
Spanish translation: manifestaciones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jun 14, 2020 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Nicolás Gómez Dávila | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
relatos Explanation: удачи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
manifestaciones Explanation: Los valores no llegan a ser conocidos por deducción sino que están ahí y se manifiestan. Se llega a su conocimiento por experiencias concretas (de forma empírica), como dice luego. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
descubrimientos/demostraciones/dar a conocer Explanation: Mis opciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
sumisiones Explanation: Si te presento a alguien te doy a conocer, pero te digo que también una presentación puede ser una demostración incluso una manifestación de lo que hay por delante y de lo que se ve. Alguien de otro pone que una presentación puede ser un relato, que es todo esto que te pongo ahora, un relato pequeñito. En cuanto a los valores, no obstante, presentaciones pueden ser sumisiones. Entiendo que alguien sabe que los valores nos son puestos, porque como humanos no somos siempre de muchos valores realmente cuando cada uno hace por si mismo. Así nuestros valores pueden ser presentaciones de lo que hemos aprendido y aceptado desde ser pequeños, y de lo que dejamos al otro ver o saber. Así pues, encuentro que los valores pueden ser sumisiones porque desde ser pequeños hemos sido puestos a ser sumisivos ante adultos u otros que saben más. Es decir que con sumisiones aceptamos y nos acordamos más de valores y morales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations