terminaciones
Russian translation: архитектурно-отделочные работы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Jul 17, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Metro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Оформление |
| ||
| 4 +2 | архитектурно-отделочные работы |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Оформление Explanation: Обычно terminaciones y acabados - оформление и отделка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2архитектурно-отделочные работы Explanation: "архитектурно-отделочные работы" На станции метро "Пятницкое шоссе" начались архитектурно-отделочные работы http://www.mosgortrans.net/news/12982-stantsiya-pyatnitskoe-... В 2007 году выиграла тендер и в настоящее время осуществляет архитектурно-отделочные работы станции метро «Золотая Нива»... http://www.sferaa-nf.ru/index.files/1_filial/reestr/sibproms... Обычно в строительстве - этот этап называется "завершающие отделочные работы", которые и включают все отделочные работы В настоящий момент на станции ведутся завершающие отделочные работы. http://www.realestate.ru/news/3356/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
