Soporte de suspensión
Russian translation: Суппорт/опорная стойка подвески
| 15:15 Apr 19, 2013 |
| Spanish to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / soporte de suspensión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Cheveleva Spain Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Суппорт/опорная стойка подвески |
| ||
| 4 | Система подвески |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Система подвески Explanation: http://www.tdrzd.ru/activity/delivery/production/locomotive/... Передовая пневматическая и гидравлическая система подвески, благодаря которой состав движется плавно.... http://www.landmarkvip.ru/page/Maharajass_Express.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Суппорт/опорная стойка подвески Explanation: Если речь идет о поездах Тальго, колонна пневматической подвески опирается на прямоугольную пластину, которая, в свою очередь, крепится на структуру переборки (carenado). В верхней части к этой же структуре крепится башня/колокол подвески (показала бы схему, да конфиденциальность...) Так что сварная опора, опорная стойка, суппорт... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations