partica de Cachola

Russian translation: район

14:45 Dec 14, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Spanish term or phrase: partica de Cachola
Activo. Una mitad indivisa en pleno dominio, de: -- URBANA. NÚMERO 19. VIVIENDA UNIFAMILIAR del tipo "Mt", señalada con el número 25, de la urbanización denominada X, sita en término de FINESTRAT, partica de Cachola.
tar81
Local time: 23:27
Russian translation:район
Explanation:
речь идет о "partida" - район, округ
Selected response from:

Aliaksandr Laushuk
Argentina
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2район
Aliaksandr Laushuk


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
район


Explanation:
речь идет о "partida" - район, округ


    Reference: http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2012-11475
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Popova: RAE 12. m. Distrito o territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal.
3 hrs

agree  Lyubov Kucher
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search