acuerdo de comercialización y venta

Russian translation: соглашение о маркетинге и сбыте

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acuerdo de comercialización y venta
Russian translation:соглашение о маркетинге и сбыте
Entered by: Tatiana Mankiewicz

17:40 Aug 14, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Other
Spanish term or phrase: acuerdo de comercialización y venta
-
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 11:20
соглашение о маркетинге и сбыте
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Соглашение о продвижении на рынок и продаже
Maria Krasn
3соглашение о маркетинге и сбыте
erika rubinstein


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Соглашение о продвижении на рынок и продаже


Explanation:
Или: «Соглашение о коммерческом сотрудничестве и продаже».
Контекста явно не хватает.


Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 13:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vasili Krez: По смыслу правильно, но по форме - необходимо точнее сформулировать.
16 hrs
  -> Не вижу, чем "маркетинг" точнее "продвижения на рынок" :) А по поводу точности согласна, но без контекста - увы. А, прошу прощения, не сразу обратила внимание, что второй вариант дала Эрика, а не вы. Ну тогда полностью согласна.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соглашение о маркетинге и сбыте


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search