toda la frase
Russian translation: что-то в этом роде
| 10:19 Apr 15, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 21:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | что-то в этом роде |
| ||
| 4 | toda la frase |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
что-то в этом роде Explanation: В эрозированной части вулкана, где расположено месторождение, под землей находятся уникальные кристализованные корки породы, названные жила "Ortiz", которые по своему качеству, характеристикам и редкостности относятся к полудрагоценным камням. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
toda la frase Explanation: В вымытой части вулкана, под землей, где расположено месторождение, находятся уникальные кристаллизованные слои породы, получившие название "жила Ортис", которые по своему качеству, характеристикам и редкостности относятся к полудрагоценным камням. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations