prensa estopa

Russian translation: кабельный сальник

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prensa estopa
Russian translation:кабельный сальник
Entered by: Lyubov Kucher

09:52 Mar 21, 2016
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / VENTILADORES
Spanish term or phrase: prensa estopa
Se realiza con cable libre de alógenos mediante prensa estopa a caja estanca con grado de protección IP54.
Natalia Marchenko
Local time: 04:12
кабельный сальник
Explanation:
на англ. cable gland

Cable gland - кабельный сальник (другие названия: кабельный ввод, гермоввод, ввод герметичный, ввод сальник и т.п.) предназначен для ввода кабеля и его фиксации в стационарном оборудовании (монтажные шкафы, распределительные коробки и др).

http://www.ect.ru/catalog.phtml?menu=9

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-03-21 10:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3кабельный сальник
Lyubov Kucher
4кабельный ввод (сальник)
Denis Glazunov
4Кабельный ввод с эластичным уплотнением
Tatiana Voloshchuk


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кабельный ввод (сальник)


Explanation:
-

Denis Glazunov
Belarus
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
кабельный сальник


Explanation:
на англ. cable gland

Cable gland - кабельный сальник (другие названия: кабельный ввод, гермоввод, ввод герметичный, ввод сальник и т.п.) предназначен для ввода кабеля и его фиксации в стационарном оборудовании (монтажные шкафы, распределительные коробки и др).

http://www.ect.ru/catalog.phtml?menu=9

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-03-21 10:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...


Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Glazunov
1 min
  -> Огромное спасибо, Денис!

agree  Adelaida Kuzniatsova
39 mins
  -> Огромное спасибо, Аделаида!

agree  Olga Korobenko
7 hrs
  -> Огромное спасибо, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Кабельный ввод с эластичным уплотнением


Explanation:
Электротехнический словарь (русско-испанский) (1 из 1)
кабельный ввод с эластичным уплотнением
Примеры
prensaestopas de cable

Источник: http://www.diccionario.ru#ixzz43WxiP4sV

Tatiana Voloshchuk
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search