https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-russian/mechanics-mech-engineering/5754158-masa.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

masa

Russian translation:

ступица

Added to glossary by Denis Glazunov
Jan 15, 2015 15:35
9 yrs ago
Spanish term

masa

Spanish to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering México
Cambio de Polea Inferior o Balero en Masa

Cambio de Polea Inferior y/o Masa

3.- Diríjase a la polea motriz de la masa, afloje los opresores de la polea. Y utilice un extractor de poleas para remover la polea motriz de la flecha

4.- Retire los tornillos que sujetan la masa a la pared del gabinete para removerla. Al volver a ensamblar la masa, los tornillos de nivelación no deben sobresalir con respecto a la masa.
Proposed translations (Russian)
3 ступица

Discussion

Adelaida Kuzniatsova Jan 15, 2015:
Tanami ))))
Denis Glazunov (asker) Jan 15, 2015:
Ступица Так тому и быть. С удовольствием выберу такой ответ подходящим.
Adelaida Kuzniatsova Jan 15, 2015:
мне тоже кажется, что ступица, или втулка.
Tanami Jan 15, 2015:
тогда ступица, конечно
Denis Glazunov (asker) Jan 15, 2015:
Ленточная пила. Собственно, вот - https://drive.google.com/file/d/0B6Pe85hLhqrGY2RYR29HamlXTEk...
Tanami Jan 15, 2015:
Что за агрегат? Это инструкция к чему?

Proposed translations

3 hrs
Selected

ступица

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"