bascula

10:22 Oct 23, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tanques
Spanish term or phrase: bascula
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести термин BASCULA в контексте сосудов под давлением.

Tanques:
Sistema proteccion sobrepresion de llenado
Valvulas de seguridad
Discos/ valvula de seguridad
Bascula (si procede) - может это быть уровнемерное стекло?....
Resistencia electrica (si procede)
Grupo de frio (si procede)
Sistema de proteccion por baja temperatura

Заранее огромное спасибо!
Anna Borovskaya
Local time: 13:47


Summary of answers provided
3десятичные весы
erika rubinstein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
десятичные весы


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search