no es responsable por los siniestros ocurridos
Russian translation: ...не несет ответственности за страховые события, происшедшие...
| 01:33 Aug 15, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andriy Vlasov Ukraine Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...не несет ответственности за страховые события, происшедшие... |
|
Answers
5 hrs confidence: 
...не несет ответственности за страховые события, происшедшие... Explanation: семантика слова "siniestro", среди прочего, включает и следующее: "hecho que causa daños a uno mismo o a terceros y que origina la intervención de un asegurador" Example sentence(s):
Reference: http://strahkontrol.ru/slovar_strahovyh_terminov |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations