05:22 Sep 28, 2010 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Трудовой кодекс | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Dyakova Ukraine Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | aquellas - las disposiciones de esta Sección, las - las disposiciones contenidas en esta Ley |
|
aquellas - las disposiciones de esta Sección, las - las disposiciones contenidas en esta Ley Explanation: Работа регулируется положениями данного Раздела, как и применимыми положениями Закона, если только положения Раздела не противоречат положениям Закона. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2010-10-04 16:44:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Сергей, думаю, если есть сомнения, лучше всего задать вопрос в паре испанский>испанский и уточнить у носителей, что и чему тут может противоречить. |
| |
Grading comment
| ||