Tope puertas con pivote

14:02 Sep 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Russian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Ferreteria
Spanish term or phrase: Tope puertas con pivote
описание товара для магазина хозяйственных товаров
как-то так выглядит
http://bricolink.com/WebRoot/StoreES3/Shops/eb6400/4C0E/A123...
спасибо!
Natalia Pushkareva
Russian Federation
Local time: 03:59


Summary of answers provided
5ограничитель двери
Kazakov_Kirill
4ограничитель для поворотных дверей
Natalia Makeeva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ограничитель для поворотных дверей


Explanation:
http://www.dveriregionov.ru/product86.html
http://www.archiproducts.com/ru/1128/двери-поворотные-двери....

Наряду с ограничителем используются также термины «стопор», «упор».

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: con pivote относится к ограничителю, а не к двери.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ограничитель двери


Explanation:
https://www.google.ca/search?q=ограничитель двери&rls=com.mi...

Kazakov_Kirill
Russian Federation
Local time: 03:59
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, меня интересовала больше вторая часть, тонкости различия шурупов, винтов и гаек.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search